חגיגות

הגוואדלופנה. שיר מקסיקני לבתולה מגוואלופה


ברגע שמתחיל חודש דצמבר, משפחות מקסיקניות מתחילות לחגוג חגיגה גדולה לכבוד הבתולה מגוואלופה. היום הגדול שלו זה 12 בדצמבר.

עד אז נערכים עלייה לרגל, ריקודים ומנחות פרחים וחלק מהשירים המוקדשים לבתולה זו מנוגנים בקול רם. המפורסם ביותר אולי זה, הגוואדלופנה.

השיר הזה כל כך פופולרי שילדים לומדים אותו מגיל צעיר מאוד. ה הבתולה של גוואדלופה הוא נחגג במהלך חודש דצמבר, אך יש לו את היום הגדול שלו 12 בדצמבר מכיוון שזהו התאריך שהמקסיקנים אומרים, הבתולה הופיעה על גבעת טיפיאק.

משמיים בוקר יפה, משמיים בוקר יפה

גוואדלופנה, גוודלופנה, גוודלופנה תחת טיפייאק (ביס).

המבקש חיבר את ידיו, המבקש חיבר את ידיו.

והם היו מקסיקנים, והם היו מקסיקנים, והנושא שלהם ופניהם היו מקסיקנים (ביס).

בואו מלא שמחה, בואו מלא שמחה

של אור והרמוניה, של אור והרמוניה, של אור והרמוניה כל האנוהאק (ביס).

חואן דייגו עבר ליד ההר, חואן דייגו עבר ליד ההר,

וקרוב יותר אז, וקרוב יותר אז, וקרוב יותר כששומעים שרים (ביס).

חואן דיג'יטו הבתולה אמר לו, חואן דיג'יטו הבתולה אמר לו,

את הגבעה הזו אני בוחרת, את הגבעה הזו אני בוחרת, את הגבעה הזו אני בוחרת להכין את המזבח שלי (ביס).

ועל הטילמה בין ורדים מצוירים, ועל הטילמה, בין ורדים מצוירים

את דמותו האהובה, את דמותו האהובה, את דמותו האהובה הוא עשה כדי לעזוב (ביס).

מאז עבור המקסיקנים, מאז עבור המקסיקנים

להיות Guadalupano, להיות Guadalupano, להיות Guadalupano זה משהו חיוני (bis).

לפני שנים רבות, בהר טיפיאק, במקסיקו, התגורר ילד הודי בשם חואן דייגויחד עם דודו ברנרדינו. חואן דייגו היה ילד שתמיד עזר לדודו בעבודה, מכיוון שהאיש היה חולה מאוד.

בבוקר ה- 9 בדצמבר 1531, חואן דייגו היה בדרכו לבית הספר, כשחלף ליד גבעת טפניאק, שמע קול. אז הוא עלה בהר לראות מי זה. הוא פגש אישה, שאמרה לו:

- חואן דייגו, אני מרים הבתולה, אם האלוהים, ואני רוצה להקים כאן מקדש שישרת את מי שזקוק לי, כדי שאוכל לעזור להם. תשאל את הבישוף.

כמובן שגברתי, עכשיו אני הולכת.

הבישוף היה ספרדי בשם סן חואן דה זומרג'ה, נזיר פרנציסקני שהיה בארץ זו זמן מה מבשר את הילידים.

הבישוף הקשיב לילד בתשומת לב אך אמר לו שהוא צריך מבחן לפני שיעלה את המקדש כבקשת הבתולה. אז חואן דייגו חזר לראש הר טפניאק ואמר לבתולה, שהבטיחה לתת לו את המבחן למחרת בבוקר.

אבל למחרת בבוקר דודו של חואן דייגו חלה מאוד וביקש מאחיינו לקרוא לכהן שייתן לו טקסים אחרונים. אז דייגו רץ, פשט את הר טפניאק כדי לא לבזבז זמן בחיפוש אחר הכומר.

לפתע הופיעה אליו הבתולה ושאלה אותו לאן הוא הולך במהירות כזו. חואן דייגו הסביר שהוא לא יכול להיות איתה מכיוון שדודו חלה מאוד.

הבתולה הבטיחה לילד שדודו יהיה בסדר, אבל שהיא צריכה שהוא ידבר עם הבישוף וייתן לו את ההוכחה.
- עולים במעלה הגבעה, שם תמצאו מאות פרחים שאי אפשר להם לפרוח בקור הזה. חתוך אותם ולקח אותם במעטפתך לבישוף, זה יספיק לו כדי להאמין לך.

חואן דייגו עשה את מה שאמרה לו הבתולה והלך לארמון הבישוף.

- בישוף, אני מביא לך את ההוכחה שביקשת!

- מייד הפרחים נפלו פזורים על האדמה. לצידם הוצגה דמותה של הבתולה המודפסת על מעטפת הילד.

- נס, נס, הבתולה עשתה נס! - צעק הבישוף.

באותו הרגע ממש הוא החליט לבנות את הכנסייה על ראש הר טפניאק.

כאשר חואן דייגו הגיע הביתה, ומצא את דודו נרפא לחלוטין. דודו אמר לו כי וירג'ין הייתה אתו וריפאה אותו. וזה מאותו הרגע הבתולה עתידה להיקרא בתולה מגוואלופה.

אתה יכול לקרוא מאמרים נוספים הדומים ל- הגוואדלופנה. שיר מקסיקני לבתולה מגוואלופה, בקטגוריית החגיגות שבאתר.


וִידֵאוֹ: ריקוד מקסיקני - שיר ילדים - שירי ערוץ בייבי (יוני 2021).